. : : ClassiClub ForuM : : .

会员中心 论坛帮助 日历事件 标记论坛已读
返回   精品技术论坛 » 技术论坛 » 『软件使用』

『软件使用』: 电脑软件推荐, 电脑软件使用, 经验分享



发表新主题 回复
 
主题工具
aspirer
 
aspirer 的头像
支柱会员
 
资 料:
注册日期: Feb 2011
帖子: 4,777 声望值: 4
精华: 1,解答: 18
#1 旧 2019-11-10, 08:23:27 默认 【求助】有什么方便翻译英文pdf书的工具
aspirer 当前离线  

有个英文的pdf电子书

有的章节,看起来有些些吃力。
有没有什么工具可以一段一段一页一页跟着同步翻译的,(翻译语义理解不太准没关系,主要还是单词意思卡住我),这样我可以至少把书过一遍?

谢谢
回复时引用此帖
aspirer
 
aspirer 的头像
支柱会员
 
资 料:
注册日期: Feb 2011
帖子: 4,777 声望值: 4
精华: 1,解答: 18
#2 旧 2019-11-12, 20:12:17 默认
aspirer 当前离线  

自己来吧.
先是试了谷歌的在线的翻译.感觉翻译的好差. 连页码都翻译错.有的是 第42话,有的是第41章节.瞎翻.(人家只是page41, page42 )

最后找了个,能中英对照翻译的.利用 的百度的翻译的API

https://zhuanlan.zhihu.com/p/72416578


路过……
回复时引用此帖
warelover
 
warelover 的头像
核心会员
 
资 料:
注册日期: Nov 2001
帖子: 2,303 声望值: 3
精华: 0,解答: 7
#3 旧 2019-11-12, 21:36:32 默认
warelover 当前离线  

引用:
作者: aspirer 查看帖子
有个英文的pdf电子书

有的章节,看起来有些些吃力。
有没有什么工具可以一段一段一页一页跟着同步翻译的,(翻译语义理解不太准没关系,主要还是单词意思卡住我),这样我可以至少把书过一遍?

谢谢
如果你用的是苹果机的话,推荐使用“蒙哥阅读器”,遇到生词即点即译,很方便,或者用kindle阅读,也有此效果。我每天看bbc.COM的页面新闻,借助蒙哥阅读器如同看中文页面了:blush;
回复时引用此帖
zcc911
 
zcc911 的头像
高级会员
 
资 料:
注册日期: Nov 2015
帖子: 657 声望值: 1
精华: 0,解答: 33
#4 旧 2019-11-13, 01:05:00 默认
zcc911 当前离线  

网易见外由人工智能事业部研发,是一个集视频听翻、直播听翻、语音转写、文档直翻功能为一体的AI智能语音转写听翻平台,致力于用语音识别转写文字、机器翻译等技术为从事和爱好语音转写、翻译的人员提供更便捷的听翻工具,提升工作效率,降低转写成本,进而改变人们跨文化交流与内容跨国界传播的实现方式

https://jianwai.netease.com/


https://www.douban.com/people/Zcc911/
回复时引用此帖
johnalex
 
johnalex 的头像
热心会员
 
资 料:
注册日期: Jul 2010
帖子: 4,736 声望值: 3
精华: 0,解答: 11
#5 旧 2019-11-13, 06:20:32 默认
johnalex 当前离线  

Mark
Kk
回复时引用此帖
aspirer
 
aspirer 的头像
支柱会员
 
资 料:
注册日期: Feb 2011
帖子: 4,777 声望值: 4
精华: 1,解答: 18
#6 旧 2019-11-13, 06:59:49 默认
aspirer 当前离线  

引用:
作者: warelover 查看帖子
如果你用的是苹果机的话,推荐使用“蒙哥阅读器”,遇到生词即点即译,很方便,或者用kindle阅读,也有此效果。我每天看bbc.COM的页面新闻,借助蒙哥阅读器如同看中文页面了:blush;
kindle等即时翻译单词不够,这样看起来太慢了。

我找的那个软件效果不错,一个段落一个段落翻译。
回复时引用此帖
jeffmy
 
jeffmy 的头像
超级会员
 
资 料:
注册日期: Mar 2002
帖子: 1,556 声望值: 3
精华: 0,解答: 4
#7 旧 2019-11-15, 14:23:12 默认
jeffmy 当前离线  

这个平时还是有很多需求的
回复时引用此帖
jacky365
 
jacky365 的头像
热心会员
 
资 料:
注册日期: Aug 2001
帖子: 5,002 声望值: 7
精华: 3,解答: 52
#8 旧 2019-11-18, 11:49:58 默认
jacky365 当前在线  

引用:
作者: aspirer 查看帖子
kindle等即时翻译单词不够,这样看起来太慢了。

我找的那个软件效果不错,一个段落一个段落翻译。
这个软件不错。
没有哪个翻译软件直翻出来就能用,还得时不时看看原文。
这个把中英文对照放在一起,校对起来方便了很多。
回复时引用此帖
发表新主题 回复

主题工具

论坛规则  发帖规则
不可以发表主题
不可以回复帖子
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子
论坛启用 vB 代码
版面启用 表情符号
版面启用 [IMG] 代码
版面禁用 HTML 代码


所有时间均为北京时间, 现在的时间是 10:40:41.

本论坛带宽由迅通网络提供
SSL证书由TrustAsia提供

Copyright © 2000 - 2019 ClassiClub Forum All Rights Reserved.
粤ICP备09123456号